Zašto neki ljudi urade nešto, a neki ne urade ništa?
Perche' alcuni hanno fatto qualcosa, e altri nulla?
Ne možemo ih podstreknuti da urade nešto što su veæ uradili.
Non possiamo incitarli a fare ciò che hanno già fatto.
Mogu da zamislim da bi mogli da urade nešto u kratkom roku.
Oh, immagino che verranno a fare un po' di compere molto presto.
Natjeraj stare prijatelje iz policije da bar jednom urade nešto korisno.
Fa si' che i tuoi vecchi amici della polizia facciano qualcosa di utile, per una volta.
Ponekad doktori moraju da urade nešto što je ljudima neugodno kako bi im pomogli.
Qualche volta i dottori devono fare cose che procurano fastidi alle persone, per aiutarle.
I opisala sam te, i rekla sam da, ako te primete dok smo u gradu, ako oni urade nešto, i ti æeš da uradiš nešto.
End e che saremmo andate in giro per Austin stasera e che se qualcuno era in zona ci poteva incontrare e ho descritto come sei fatta e detto che se qualcuno ti notava in città, se poi faceva una cosa, tu avresti fatto una cosa.
I White Stripes i Zeppelin umeli su da urade nešto, nešto što je samo njihovo, unikatno, i što nikada ranije, nije bilo uraðeno.
Sia i White Stripes che gli Zeppelin sono stati in grado di fare qualcosa che era personale, unico, e che non era mai stato fatto prima.
Ne mogu da nateram ljude da urade nešto što ne žele.
Beh, non posso forzare le persone a fare qualcosa che non vogliono fare.
Da li stvarno mislite da mogu da urade nešto?
Crede davvero che possano fare qualcosa?
Definitivno su se spremali da urade nešto veliko.
Hanno sicuramente in ballo qualcosa di grosso.
I ako obe to potvrdite na sudu, da je Tanjo plaæao ovog èoveka, onda æe mu ime biti zapisano i UN æe morati da urade nešto.
E se entrambe dichiarate in tribunale che Tanjo ha pagato tangenti a quest'uomo... allora il suo nome verra' registrato e l'ONU dovra' fare qualcosa.
Uzimaš sav vazduh iz sobe, vazduh s kojim drugi ljudi mogu da urade nešto korisno.
'Aria che altri potrebbero usare in modi migliori.'
Ako i kanal misli da je ovaj lik užasan, zašto ne urade nešto?
Ma se anche il network sa che questo tizio fa cagare, perche' non fanno qualcosa?
Neæe proæi dugo pre nego što urade nešto mnogo gore od ljubljenja.
Non passerà molto tempo prima che andranno oltre un bacio.
U svetu gde nikome nije stalo, gde kompanije kakva je tvoja mogu samo da ušetaju u Lafajet u Lujzijani i urade nešto ovako?
In un mondo menefreghista. Dove una societa' come la tua va a Lafayette in Louisiana, a fare una cosa del genere?
Znam da ti nikad nisu bili dragi, ali svih ovih godina nisi nikad rekao da su toliko ludi da urade nešto ovakvo.
So che non ti sono mai piaciuti, ma in tutti questi anni non mi avevi mai detto che sono tanto pazzi da fare una cosa del genere.
I da ne pripada ovom svetu i koji su spremni da urade nešto povodom toga.
E che non appartiene a questo mondo. Gente disposta a fare qualcosa in merito.
Znaš, nema puno ljudi na svetu koji bi bili u stanju da za svog druga urade nešto takvo.
Ehi, sai, non ci sono molti uomini al mondo disposti a fare qualcosa del genere per i propri amici.
Da sam imao imalo uspeha u ubeðivanju žena da urade nešto, ne bi toliko vremena u 20-im proveo pod tušem.
Ma dai, se fossi mai stato capace di convincere le donne a fare qualcosa, non avrei passato una buona parte dei miei vent'anni nella doccia.
Ponekad... ljudi urade nešto u jednom trenu što izgleda logièno tada, ali kasnije ne.
Qualche volta... la gente fa qualcosa sul momento che sembra avere senso, ma successivamente non lo ha.
Mislim... da ponekad ljudi za koje to niko ne bi pomislio, mogu da urade nešto što niko ne može da zamisli.
Credo... che a volte siano le persone che nessuno immagina possano fare certe cose quelle che fanno cose che nessuno può immaginare.
Svi koji su za sustav raspršivanja maglice, da urade nešto umjesto da samo sjede, neka podignu ruku.
Tutti quelli a favore del sistema di dispersione di pioggia... del fare qualcosa... invece di niente... alzino la mano.
Stalno govorim gradu da treba da urade nešto sa tim rupama kod Diè Pleinsa.
Continuo a dire al comune di sistemare le strade di Ditch Plains. - Ditch Plains?
Mislim da pokušavaju da urade nešto što se zove 'Ozakijeva osmica'.
Credo che l'obiettivo sia compiere le Otto Prove di Ozaki.
Po celom Harlemu, mlade crnce njujorška policija šamara jer se previše plaši da urade nešto s Lukom Kejdžom!
In tutta Harlem, i giovani neri e ispanici vengono malmenati dalla polizia, che ha troppa paura per fare qualcosa contro Luke Cage.
Ako urade nešto Aviju, sve æu ih pobiti.
Se hanno fatto qualcosa ad Avi, li ammazzo, cazzo.
spremnosti da urade nešto gde nema garancija,
la volontà di fare qualcosa quando non ci sono garanzie (di successo, ndt)
Sva naša nauka potiče iz proste činjenice da su naši preci bili sposobni da urade nešto neverovatno svakog dana, a to je da se oslanjaju na svoja bosa stopala i noge i trče velike razdaljine.
dei nostri antenati di riuscire a fare qualcosa di straordinario ogni giorno, che significa fidarsi solo delle proprie gambe e piedi nudi per correre lunghe distanze. Quindi come torniamo indietro?
Ako biste želeli da ih ubedite da urade nešto što oni ne žele, to je veoma teško.
E quindi se volete convincerli a fare qualcosa che non vogliono fare, è difficilissimo. Quindi quando immaginiamo le tecnologie del futuro,
I štaviše, te bebe su osetile da zaista treba da urade nešto što će pomoći drugim ljudima da dobiju ono što žele.
E inoltre, hanno sentito di dover fare qualcosa per aiutare gli altri a ottenere quello che vogliono.
Kako pokrenuti političare da urade nešto u vezi sa ovakvim problemom?
Come si fa a coinvolgere un leader politico affinché faccia qualcosa per un problema come questo?
Prijavili su jer su bili besni i želeli su da urade nešto povodom toga.
Si sono arruolati perché erano arrabbiati e volevano fare qualcosa.
Sve ovo bi se računalo kao religija za Ratreja. ali moje mišljenje je da kada gledate u živote tih ljudi, otkrivate da svaki put kad urade nešto svesni su svojih predaka.
Tutto questo è religione secondo Rattray, ma il mio punto è che osservando le vite di queste persone, si scopre anche che ogni volta che fanno qualcosa sono consapevoli della presenza degli antenati.
Da bi obrazložili Nacionalnoj zdravstvenoj službi da je potrebno više resursa za autističnu decu i njihove porodice, Lorna i njena koleginica Džudit Guld odlučile su da urade nešto što je trebalo da bude urađeno 30 godina pre toga.
Per chiedere al Servizio Sanitario Nazionale più risorse per i bimbi autistici e le loro famiglie, Lorna e la sua collega Judith Gould decisero di fare qualcosa che avrebbe dovuto esser fatto 30 anni prima.
SAD su morale da urade nešto prve i u maju 1961., mesec dana nakon Gagarinovog leta, Kenedi je objavio cilj: spustiti čoveka na mesec do kraja '60-ih.
Gli USA dovevano fare qualcosa per primi e nel maggio 1961, un mese dopo il volo di Gagarin, annunciò l'obiettivo di portare un uomo sulla luna entro la fine degli anni '60.
Tužno je, da kada se radi o ishrani, čak i kada dobronamerni vladini činovnici pokušavaju da urade nešto dobro, ne uspevaju.
La cosa triste, parlando di cibo, è che anche quando ufficiali federali benintenzionati cercano di fare il nostro interesse, falliscono.
JNH: Pa, prvo treba naglasiti da je istina da je ograničena mogućnost političkih vođa da urade nešto dobro, ali je njihova mogućnost da nanesu zlo neograničena.
YNH: Beh, prima di tutto dovremmo sottolineare che è vero che la capacità dei leader di fare qualcosa di buono è molto limitata, ma la loro capacità di fare del male è illimitata.
Međutim, ljudi prosto neće imati motivaciju da urade nešto tako pre nego što se desi katastrofa.
Ma semplicemente la gente non avrà la motivazione per fare ciò prima che la sciagura colpisca.
Zato smatram da te države imaju čak i veći podsticaj da urade nešto povodom sledećeg talasa raskola, bilo da se radi o ekološkom ili tehnološkom.
Perciò penso che quei paesi siano ancor più incentivati a far qualcosa riguardo alla prossima ondata di sconvolgimenti, siano essi ecologici o tecnologici.
A čak ne moraju da urade nešto spektakularno ili dramatčno.
E non devono per forza fare qualcosa di spettacolare o drammatico.
Međutim, obično urade nešto spektakularno ili dramatično - (Smeh) da vam slome srce.
Ma, di solito, sì che fanno qualcosa di spettacolare o drammatico - (Risate) per spezzarti il cuore.
Biografija definitivno sadrži neke korisne informacije: koje poslove su ljudi obavljali, veštine na računaru, koje jezike govore, ali izostavlja njihov potencijal da urade nešto što možda nisu imali priliku da urade u prošlosti.
Un curriculum contiene alcune informazioni utili: i ruoli ricoperti, le abilità informatiche, le lingue parlate, ma ciò che manca è il potenziale delle persone di fare cose che magari in passato non hanno avuto l'occasione di fare.
I dok je potpuno, potpuno prihvatljivo plaćati strancima da urade nešto za vas, morate biti jako, jako pažljivi prilikom podsticanja svojih prijatelja i kolega.
E se è perfettamente normale pagare uno sconosciuto perché faccia qualcosa per noi, dobbiamo fare molta attenzione agli incentivi che offriamo ad amici e colleghi.
Pitanje koje smo imali je kako bakterije, ti primitivni organizmi, mogu da uoče razliku između toga kada su same, i kada su u zajednici, i onda sve zajedno urade nešto.
A questo punto la domanda era come i batteri, questi organismi primordiali si accorgevano quando erano soli e quando erano una comunità cui reagivano comportandosi tutti allo stesso modo
Ne biste verovali koliko je lako da ubedite ljude da urade nešto sa svojim kompjuterima što njima objektivno nije u interesu.
Non ci credereste mai, quanto sia semplice persuadere delle persone a fare delle cose con i loro computer che non sono oggettivamente del loro interesse.
Navodno je bila toliko velika oskudica, da je kralj Lidije odlučio da moraju da urade nešto ludo.
Pare che la carestia fosse così severa, che il re della Lidia decise di fare qualcosa di impensabile.
Po ovom principu, da bi uspeli, igrači moraju da urade nešto u prethodno dogovoreno vreme i obično na dogovorenom mestu.
E questa è una dinamica nella quale per vincere, I giocatori deveno fare qualcosa entro un tempo determinato, di solito in un posto specifico.
0.68647909164429s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Perche' alcuni hanno fatto qualcosa, e altri nulla? 